Oblast Novohradských hor, kterou ve svém souboru zobrazuji, bývala odedávna domovem jak české tak i německé (té v podstatně větším rozsahu) části obyvatel. Ve své době se říkalo, že v místních horách umí žít jen Němci. Po odsunu sudetských Němců (nechci ve svém cyklu řešit míru viny ani jedné ze zainteresovaných stran) vzniklo v této oblasti určité vakuum, které se tehdejší komunistické vedení Československa snažilo vyřešit přistěhováním reemigrantů z Rumunska, občanů slovenské, romské či ukrajinské národnosti. Zatímco němečtí obyvatelé, kteří byli odsunuti, a kterým byla tato oblast domovem, nostalgicky vzpomínají na svojí domovinu, noví obyvatelé se jen těžko adaptovali na drsný život této zapomenuté oblasti. V některých případech se to podařilo, v jiných již méně a na této krajině je to znát. Je to kraj zapomenutý, pustý, se svéráznými a rázovitými obyvateli promíchanými novodobými zbohatlíky, kteří zde staví svá sídla, drobnými chataři či různými alternativci a trampy, pro které je tato divočina, která bohudík nemá komerční ráz sousední Šumavy, neskutečným lákadlem.

The region of the Gratzen Mountains (“Novohradské hory” in Czech) that I depict in my series used to be home to both Czech and German (in much larger proportion) inhabitans. In those times people used to say that only Germans knew how to live there. After the expulsion of the Sudetan Germans from Czechoslovakia (In my series I don't want to deal with the problem of who is more to be blamed) there appeared a kind of a vacancy in this region that the contemporary Communist government tried to solve by moving in re-emigrants of Romanian, Slovak, Romani or Ukrainian origin. Whereas the expulsed Germans that were born there even nowadays still nostalgically remember this region as their homeland, the new inhabitants found it hard to adapt to the harsh life of this forgotten region. Some cases were more successful than others and it shows in the landscape. It's a forgotten, deserted area with distinctive and resolute inhabitants that mix there with the new rich who build there their mansions, petty cottagers, various individuals looking for an alternative way of life and tramps, who find this wilderness – that luckily doesn't have the same commercial nature as neighbouring Bohemian Forest (“Šumava” in Czech) – incredibly alluring.